joey lees-cantel
Peeling the onion on this website won't make you cry, promise
Bye bye annex mediation
avid concert goer
child or teen age hood
collecting is addictive
collective fun
I have fun translating
interact
language
performance
protocols
you love music too

1 hour performance, scan of translation sheet of the group, postcards, 2024

 

The meeting point was outside our annex building, and I called them through a window upstairs for them to come up and meet me. After greeting everyone, I kicked things off with an icebreaker—a group translation of the Patti Smith song « Gloria. » I had printed the lyrics and laid them out on the chimney, asking each person to translate one word. To guide them upstairs and show them my friends’ artworks, we played a game of “I Spy.” As we moved through the exhibit, transitioning from one student’s work to another, I kept the energy up with either a game suggestion or a group discussion. When we left the annex to see the final part of our exhibit projected on the building wall across from us, I handed out postcards featuring memories of the building that had meant so much to us over the years. I asked everyone to write a postcard as a way of saying goodbye.

Song credits to Patti Smith